言語商会

やさしい日本語 2,000語

この語彙について、詳しくは下記文献をご参照ください。

  • [PDF] 山本 和英, 丸山 拓海, 角張 竜晴, 稲岡 夢人,小川 耀一朗, 勝田 哲弘, 髙橋 寛治. やさしい日本語対訳コーパスの構築. 言語処理学会第23回年次大会, pp.763-766 (2017.3)
    • 語彙(及びコーパス)の構築方法が書かれています。
  • [PDF] 丸山 拓海. テキスト平易化モデルにおける可読性制御. 長岡技術科学大学修士論文 (2020.3)
    • 3章と付録A、Bに説明があります。下記リストは付録Aと全く同一です。

連体詞(14語)

あの, あらゆる, ある, いろんな, いわゆる, 大きな, 同じ, この, こんな, その, そんな, 小さな, どの, どんな

接続詞(15語)

あるいは, 一方, 及び, が, さて, さらに, しかし, しかも, すなわち, そして, ただ, ただし, で, なお, また

感動詞(16語)

ああ, あっ, あの, ありがとう, いいえ, いや, うん, ええ, おはよう, こんにちは, こんばんは, さあ, さようなら, ねぇ, はい, やあ

接頭詞(19語)

相, お, 高, ご, 御, 再, 小, 新, 全, 総, 大, 第, 中, 非, 不, 本, 未, 無, 約

代名詞(22語)

あなた, あれ, いずれ, いつ, 何時, 彼女, 彼, ここ, こちら, こっち, これ, そこ, それ, 誰, どこ, どちら, どれ, なに, なん, 何, 僕, 私

助動詞(22語)

させる, ぬ, せる, た, だ, たい, たり, だ, ちゃう, てる, でる, です, ない, なり, べし, まい, ます, や, らしい, られる, り, れる

助詞(60語)

い, か, から, が, が, くらい, ぐらい, けど, けれど, こそ, しか, しも, ずつ, ぞ, たり, だけ,って, で, じゃ, で, と, とも, に, ね, の, のみ, は, へ, ほど, まで, も, や, やら, よ, より, わ, を

副詞(74語)

あまり, 余り, いかに, 一番, いったい, いろいろ, おそらく, かつて, 必ず, かなり, きちんと, きっと, 結構, 決して, こう, さらに, しっかり, しばらく, 正直, 十分, すぐ, 少し, すでに, ずっと, ぜひ, そう, 大変, たくさん, ただ, 例えば, ちゃんと, ちょうど, 直接, ちょっと, ついに, つまり, 当然, 特に, 突然, とても, とにかく, とりあえず, どう, どうぞ, どんどん, なかなか, なぜ, 初めて, はっきり, 再び, ほぼ, まあ, まさに, まず, また, まだ, まっすぐ, 全く, まるで, むしろ, もう, もし, もちろん, もっと, 最も, やがて, やっと, やっぱり, やや, ゆっくり, ようやく, よく, より, よろしく

形状詞(79語)

明らか, 安心, 安全, 安定, 異常, 一定, いっぱい, 嫌, いろいろ, 初, 穏やか, 同じ, 確実, 勝手, 可能, 完全, 簡単, 危険, 急, 共通, 嫌い, きれい, 逆, 偶然, 元気, こんな, 最高, さまざま, 残念, 幸せ, 静か, 自然, 失礼, 親切, 心配, 十分, 重要, 自由, 丈夫, 好き, 素敵, 正確, 誠実, そう, そんな, 大切, 大変, 確か, 大事, 大丈夫, ダメ, 直接, 適切, 当然, 特別, 同様, 独立, 賑やか, 反対, 馬鹿, 非常, 必要, 秘密, 不安, 不思議, 不足, 普通, 別, 満足, みたい, 無駄, 迷惑, 有効, 有名, 豊か, よう, 楽, 連続

接尾辞(83語)

位, 員, 院, 園, 下, 家, 日, 方, 官, 観, 間, 館, 外, 学, 型, がる, 君, 系, 軒, げ, 個, 後, ごと, さ, 歳, 冊, 様, さん, 士, 師, 紙, 室, 者, 車, 所, 書, 署, 心, 次, 上, 場, 状, 制, 性, 生, 製, 隻, 線, たち, 値, ちゃん, 中, 帳, 長, つ, 的, 店,等,とも,ども,内,なり,にくい,人,費,匹,品,風,物,ぶり,分,本,っぽい, 枚, 末, 目, やすい, 用, ら, らしい, 料, 力, 類

形容詞(93語)

青い, 赤い, 明るい, 浅い, あたたかい, 新しい, 厚い, 暑い, 熱い, 甘い, 荒い, 忙しい, 痛い, 薄い, 美しい, うまい, うるさい, 嬉しい, 偉い, 美味しい, 多い, 大きい, おかしい, 幼い, 遅い, 重い, 面白い, 賢い, 固い, 悲しい, 痒い, 軽い, かわいい, 汚い, 厳しい, 暗い, 苦しい, 黒い, 詳しい, 濃い, 細かい, 怖い, 寂しい, 寒い, しょっぱい, 白い, 少ない, すごい, 涼しい, 酸っぱい, すばらしい, 狭い, 高い, 正しい, 楽しい, 小さい, 近い, 冷たい, 強い, 辛い, 遠い, ない, 無い, 長い, 苦い, 激しい, 恥ずかしい, 早い, 速い, 低い, ひどい, 広い, 深い, 太い, 古い, 欲しい, 細い, まずい, 貧しい, 眩しい, 丸い, 短い, 難しい, めでたい, 優しい, 安い, 柔らかい, いい, よい, 良い, 弱い, 若い, 悪い

サ変名詞(221語)

挨拶,合図,案内,意見,意識,維持,位置,一緒,移動,違反,意味,イメージ, 印刷, 運転, 運動, 影響, 営業, 遠慮, 会議, 会計, 解決, 開催, 開始, 回答, 開発, 回復, 買い物, 会話, 科学, 確認, 確保, 活動, 活用, 感覚, 関係, 観光, 看護, 観察, 感謝, 完成, 監督, 感動, 乾杯, 管理, 学習, 我慢, 記憶,企画, 規制, 期待, 希望, 教育, 供給, 教授, 競争, 共同, 協力, 許可, 記録, 経営, 経過, 計画, 経験, 契約, 怪我, 結婚, 決定, 喧嘩, 研究, 検査, 原因, 公開, 交換, 攻撃, 広告, 交差, 交渉, 交通, 行動, コピー, コミュニケーション,合格,再生,裁判,採用,作業,撮影,参加,参考,賛成,散歩,サービス, 試合, 支援, 試験, 仕事, 施設, 失敗, 質問, 指定, 指摘, 指導, 支配, 集中, 手術, 出発, 出版, 紹介, 障害, 消費, 証明, 食事, 処分, 所有, 処理, 使用, 診断, 信頼, 自信, 実験, 実行, 実現, 自転, 自慢, 授業, 準備, 助言, スポーツ, 生活, 請求, 制限, 成功, 生産, 成長, 整備, 整理, 設計, 設備, 説明, 世話, 戦争, 選択, 捜査, 掃除, 想像, 相談, 相当, 卒業, 尊敬, 存在, 対応, 体験, 達成, 旅, 誕生, 担当, 代表, ダンス, 注意, 注目, 調査, 調味, 治療, 通信, 提案, 提供, 提出, 手続き, デザイン, 電話, デート, 登録, 取引, トンネル, 同期, 努力, 涙, 認識, 発見, 発生, 発展, 発表, 話, 判断, 反応, 飛行, 否定, 批判, 評価, 表現, 病気, ファックス, 負担, プレゼント, プログラム, 平均, 変化, 変更, 返事, 勉強, 報告, 放送, 保護, 保証, 保存, 貿易, 命令, メール, もの, 約束, 用意, 要求, 予想, 予定, 予約, 理解, 料理, 旅行, 利用, 練習, 連絡

動詞(370語)

愛する, 会う, 合う, 上がる, 諦める, 飽きる, 開ける, あげる, 上げる, 挙げる, 預かる, 預ける, 遊ぶ, 与える, 当たる, 扱う, 集まる, 集める, 当てる, 編む, 謝る, 洗う, 荒らす, 表す, 現れる, ある, 歩く, 合わせる, いう, 言う, 言う, 生きる, いく, 行く, いける, いじめる, 急ぐ, 頂く, いただける, 抱く, 居る, いる, 入れる, 浮かぶ, 受ける, 動かす, 動く, 失う, 歌う, 打つ, うつる, 埋まる, 生まれる, 埋める, 占う, 売る, 描く, 選ぶ, 得る, 追いつく, 追う, 応ずる, 起きる, 補う, おく, おく, 置く, 送る, 遅れる, 起こす, 行う, 怒る, 起こる, 教える, 押す, 落ちる, 落とす, 訪れる, 驚く, 覚える, 思い出す, 思う, 泳ぐ, 降りる, おる, 折る, 折れる, 終わる, 買う, 返す, 変える, 帰る, かかる, 掛かる, かかわる, 輝く, 限る, 書く, 隠す, かける, 掛ける, 飾る, 貸す, 数える, 片付ける, 傾く, 語る, 勝つ, かむ, 通う, 借りる, 枯れる, 乾かす, 代わる, 変わる, 考える, 関する, 感じる, 頑張る, 消える, きく, 聞く, 聞こえる, 刻む, 気づく, 決まる, 決める, 切る, 着る, 腐る, くださる, 下る, 組む, 暮らす, 比べる, 繰り返す, くる, 来る, くれる, 加える, 消す, 超える, 凍る, 答える, 異なる, 困る, 混む, 殺す, 壊す, 壊れる, 探す, 咲く, 叫ぶ, 避ける, 支える, 定める, 裁く, 触る, 沈む, 従う, 死ぬ, しまう, 示す, 占める, 生ずる, 調べる, 知る, しれる, 信じる, 吸う, すぎる, 過ぎる, 過ごす, 進む, 勧める, 進める, 捨てる, 滑る, 住む, すむ, する, 座る, 育てる, そる, 対する, 倒す, 倒れる, 助ける, 尋ねる, 訪ねる, 戦う, 叩く, 立ち上がる, 達する, 立つ, たつ, 建てる, 立てる, 楽しむ, 頼む, 食べる, 貯める, 頼る, 出す, 近づく, 違う, 通ずる, 使う, 使える, 捕まえる, 疲れる, つく, つく, 付く, 着く, 作る, つける, 伝える, 続く, 続ける, つながる, 釣る, 連れる, 手伝う, 出かける, できる, 出来る, でる, 出る, 問う, 通す, 通る, 解く, 閉じる, 整える, 届く, 跳ぶ, 飛ぶ, 止まる, 泊まる, 止める, 取り返す, 取り組む, 取り戻す, とる, 取る, 撮る, 治す, 直す, 治る, 直る, 流す, 流れる, 泣く, 鳴く, なくなる, 投げる, なさる, なす, 怠ける, 並ぶ, なる, 慣れる, 逃げる, 似る, 縫う, 抜く, 脱ぐ, 抜ける, 盗む, 濡れる, 願う, 寝る, 残す, 残る, 除く, 伸ばす, 述べる, 登る, 飲む, 乗る, 入る, 図る, 測る, 運ぶ, 挟む, 走る, 始まる, はじめる, 始める, 果たす, 働く, 放す, 話す, 離れる, 払う, 晴れる, 引く, 弾く, 引っかく, 開く, 拾う, 広がる, 増える, 吹く, 拭く, 含む, 太る, 踏む, 振る, 降る, 震える, 触れる, 減る, 褒める, 任せる, 曲がる, 巻く, 負ける, 間違う, 待つ, まとめる, 学ぶ, 間に合う, 守る, 迷う, 回す, 回る, 見える, 磨く, 見せる, 見つける, 認める, みる, 見る, 向かう, 迎える, 向ける, 目指す, 申し上げる, 燃える, もたらす, 用いる, 持つ, 基づく, 求める, 戻る, もらう, 貰う, もらえる, 焼く, 休む, 破る, 止む, やめる, やる, 許す, 酔う, 呼ぶ, 読む, よる, 喜ぶ, わかる, 分かる, 別れる, 分ける, 忘れる, 渡る, 笑う, 割る

名詞(912語)

愛, 間, 相手, 赤ちゃん, 県, 秋, 朝, 朝食, 字, 足, 明日, 味, 味方, 東, 汗, 頭, あたり, 他, あと, 後, 穴, 兄, 姉, 油, 編み物, 雨, 飴, 文, 嵐, アレルギー, 案, 為, 委員, 家, 以下, 以外, 医学, 息, 意気, いく, いくら, 池, 砂, 石, 医者, 以上, 椅子, 板, 1, 市, 一時, 市場, 一部, 一生, 一般, 一方, 5, 温泉, 糸, いとこ, 暇, 井戸, 犬, 命, 今, 妹, イヤホン, 以来, 娘, 色, インク, 印象, インターネット, インフルエンザ, 羽, 上, うえ, 魚, 大人, 牛, 後ろ, 嘘, 詩, 歌, うち, 中, 内側, 宇宙, 台, 腕, うどん, 馬, 生, 海, 湖, 海岸, 裏, 空, 雲, 運, 会, 枝, 絵, エアコン, 映画, 英語, 8, 栄養, 役, 駅, エネルギー, 獲物, エレベーター, 円, 塩, エンジン, 鉛筆, 尾, 甥, 王, 黄色, 多く, 祖父, 丘, 陸, おかげ, 奥, おじ, 夫, 音, 弟, 男, 少女, 女, おば, 祖母, 首, 面, 思い, 玩具, 表, 親, オレンジ, 音楽, 温度, 何, 夏, 火, 花, 母, 回, 階, 会社, 階段, 顔, 価格, 化学, 鏡, 鍵, 限り, 角, 核, 家具,ヶ月, 過去, 傘, 重, 菓子, 歌手, 火事, 数, 一人, 風, 風邪, 家族, 形, 方, 肩, 敵, カタログ, 価値, 家庭, 過程, 門, 金, 金持ち, 鞄, カフェ, 株, 壁, かぼちゃ, 神, 紙, 髪, 上司, 瓶, カメラ, 火曜, 体, カレー, 川, 代わり, 巻, 感, 考え, 環境, 感じ, 患者, 感情, 観点, 看板, カーテン, カード, 外, 外国, 学生, ガス, 楽器, 学校, 月, 画面, ガラス, 側, ガン, 元, 眼鏡, ガーゼ, 木, 機, 気, 機会, 機械, 期間, 機関, 企業, 記事, 季節, 規則, 北, 切手, 昨日, きのこ, 気分, 基本, 気持ち, 着物, 客, 9, 今日, 教科, 教会, 教室, 興味, 局, 曲, 距離, キロ, 際, 金色, 金額, 金属, 金曜, 技術, ギター, 義務, 疑問, 行, 行儀, 銀行, 口, 空気, 空港, コート, 種, 草, くしゃみ, 薬, 果物, 件, クッキー, 靴, 靴下, 国, 国民, 熊, 組, 曇り, 蔵, クラス, クラブ, クリーム, 車, 具合, 城, 具体, グラム, グループ, 群, 毛, 傾向, 警察, 経済, 今朝, 景色, 結果, 結局, 煙, 健康, 権利, ケーキ, ケース, 下, 芸術, 劇, 下手, 月曜, 言語, 現実, 現場, 原則, ゲーム, 子, 恋, コイン, 行為, 公園, 効果, 工具, 高校, 口座, 工事, 工場, 紅茶, 項目, 声, 氷, 小切手, 国際, 国内, ココア, 心, 腰, 胡椒, 個人, 答え, コップ, 骨, こと, 事, 今年, 言葉, 子供, 米, 頃, 今回, 今月, 今後, コンサート, 今週, コンテスト, 今度, コンピューター,., 今夜, コーヒー, コーラ, 語, 午後, 午前, ご飯, ごみ, ごめん, ゴール, 左, 差, 妻, 祭, 災害, 最近, 最後, 最初, サイダー, 財布, 坂, 杯, 性, 先, 先ほど, 昨年, 作品, 酒, サッカー, 砂糖, 実, 錆, 皿, 3, 山, 産業, サンドイッチ, サーバ, 財産, 雑誌, 4, 歯, 死, 資格, 仕方, 式, 自然, 思想, 舌, 次第, 7,シチュー,6,湿気,湿度,品,芝生,島,社員,社会,写真,社長,しゃっくり, シャワー, 週, 周囲, 習慣, 週間, 宗教, 集団, 収入, 宿題, 主人, 出身, 種類, 春, 瞬間, 賞, 小学, 正直, 症状, 小説, 少年, 商品, 消防, 将来, 食品, 植物, 尻, 資料, 代, しわ, 咳, 身, 神経, 信号, 新聞, 心理, CD, 地, 時, 耳, 次回, 地方, 時間, 時期, 事業, 事件, 地下, 事故, 自己, 辞書, 地震, 自身, 時々, 事実, 事情, 事態, 時代, 実際, 自動, 自分, 事務, ジャガイモ, 邪魔, 銃, 住所, 住宅, 熟語, 需要, 順番, ジュース, 常, 状況, 条件, 状態, 冗談, 情報, 女性, 女優, 自ら, 人間, 人気, 神社, 人生, 人物, 水, すいか, 水曜, 数学, 数字, スカート, 姿, 寿司, スプーン, 全て, スープ, 図, 図書, ズボン, 背, せい, 星, 西, 成果, 性格, 精神, 政治, 政党, 制度, 政府, 生物, 世界, 席, 石炭, 責任, 石油, 世代, 石鹸, セット, 節, 説, 雪, 線, 先月, 選手, 先週, 先生, 税, 絶対, ゼリー, 0, 前, 全員, 前回, 全体, そう, 外側, そば, それぞれ, 孫, 村, 臓器, 対, 大会, 太鼓, 対策, 大使, 対象, 態度, タイプ, タイヤ, 太陽, タオル, 互い, タクシー, 立場, 建物, 店, 棚, 楽しみ, 煙草, 度, 食べ物, 魂, 卵, ため, 単位, 大学, 大統領, 団子, 男性, 乳, 血, 地域, 知恵, 近く, 力, 違い, 地球, チケット, 知識, 地図, 父, 茶, 茶色, 中央, 中学, 昼食, 中心, 町, 調子, チョコレート, チョーク, チーズ, チーム, 通常, 番, 次, 机, 土, 爪, つもり, 釣り, 2, 手, ティッシュ, 程度, 手紙, 鉄道, テニス, 寺, テレビ, 点, 天気, テープ, テーマ, デザート, 電気, 電球, 電車, 電池, トイレ, 冬, 通り, 特徴, 時計, 床, 所, ところ, 年, 都市, 土地, 途中, 隣, トマト, とも, 共, 友達, トラ, トラック, 鳥, 鶏, 豚, ドア, 同, 道, 動画, 道具, 同時, 動物, 道路, 土曜, ドライバー, ドル, ドレス, 泥棒, 名, ナイフ, 内容, 仲, 仲間, 流れ, なし, 納豆, 鍋, 名前, 波, 南, 何曜, におい, 肉, 日, 日時, 日常, 日曜, 日本, 荷物, ニュース, 庭, 人形, 布, ネクタイ, 猫, ネット, 熱, 年間, 年度, 年齢, 農業, 能力, 喉, 飲み物, 法, 葉, 背景, 俳優, 博物, 箱, 橋, はじめ, はず, 肌, 鼻, 話し合い, 幅, 腹, 針, 半, 版, ハンカチ, 犯罪, ハンドル, ハンバーガー, 半分, 場, 場合, 倍, バイオリン, バイク, バケツ, 場所, バス, バター, バナナ, 万, 番組, 番号, パイ, パスポート, パズル, パトカー, パン, パーティー, 光, 被害, ひげ, 膝, 秘書, ひと, 人, 人々, 表情, 昼, ビザ, ビデオ, 病院, ビール, ピアノ, ピンク, ファン, フィルム, ふう, 夫婦, フォーク, 服, 福祉, 袋, 双子, 二人, 船, 文章, 風呂, 分, 噴水, 部, 部下, 舞台, 物, 物理, ぶどう, 部品, 部分, 文化, 文学, 文書, プリン, プロ, 平和, 部屋, ベッド, 弁当, ペン, ページ, 方向, 宝石, 方法, 法律, ほか, 保険, ホテル, ほとんど, 本, 本当, 帽子, ボール, ボタン, ポケット, ポスト, 毎朝, 毎月, 毎週, 毎年, 毎日, 毎晩, 間違い, 窓, 眼, まま, 守り, 漫画, マーク, 右, ミシン, 味噌, 緑, みんな, 港, 見本, ミリ, 魅力, 民族, 昔, 向こう, 虫, 息子, 胸, 無理, 目, 姪, メニュー, メロン, メンバー, メートル, 申込, 毛布, 目的, 目標, 木曜, 文字, モデル, 者, もも, 森, 問題, 野球, 訳, 役割, 野菜, やすみ, 休み, やつ, 屋根, 夕方, 勇気, 夕食, 郵便, 夕焼け, 指, 夢, 夜, 様子, 横, 予算, 来月, 来週, 来年, ラケット, ラジオ, 利益, 理屈, 率, 理由, 量, 理論, りんご, 留守, 例, 歴史, 列車, レベル, レモン, 老人, ろうそく, 論文, ロープ, わけ, 笑い, 割

 (感想・要望・情報提供)